Friday, July 18, 2008

Chinese people not allowed to root for home team

On the Shanghai Daily:

'Go China' banners banned for Olympics

Source: Xinhua/Shanghai Daily | 2008-7-15 |



Policemen inspect a vehicle at a checkpoint in Beijing yesterday. Police have launched inspections using sniffer dogs and metal detectors as part of the security for the Olympic city.

More in photo gallery


"GO China" banners will not be allowed into Olympic Games venues in Beijing. Nor will soft drink containers, musical instruments or whistles which all join a list of prohibited items.

The Beijing Organizing Committee for the Olympic Games has decided that banners like "Go China" are against the principles of fairness that are part of the Olympics.
...
Li Yong, a BOCOG volunteer department staff, said people with banners would be stopped by the security checks at the entrances of the venues. Spectators should cheer for both Chinese and foreign athletes, Li said.

Last month, 800,000 Chinese volunteers began practising cheer routines for the Games.

They have practised a uniform four-stage cheer with easy-to-learn slogans. The volunteers will stand when national anthems are played and will help remove rubbish at the end of events.

The slang commonly used by Beijing natives, a unique local verbal abuse, is definitely banned.

The rules forbid banners and flags larger than two meters by one meter. Also banned are the flags of non-participating countries, flash photography, drunkenness, nudity, gambling, sit-ins, demonstrations, guns, ammunition, crossbows, daggers and goods thought to be flammable, caustic or radioactive.

Apparently foreigners aren't the only ones who are feeling the brunt of the BOCOG's paranoia--the Chinese Volk, who has been basting in fuzzy feelings of patriotism for the past year or more, cannot even wave banners for their own country at the Olympic Games because it's "against the principles of fairness that are part of the Olympics." Hmm. I'm sure in Sydney or Athens they didn't ban the Aussies or the Greeks from cheering for the home team...but then again, the BOCOG's sense of judgment overall seems pretty dodgy to begin with.

You'd have thought that what with all the recent nationalistic ballyhooing, the Chinese government would have encouraged this kind of 爱国精神. Apparently, a large banner displaying 中国加油!is tantamount to drunkenness or lewd behavior.

Perhaps the slogan of choice for Chinese cheerers should be 中国矛盾.

Monday, July 14, 2008

天涯歌女

Finally figured out the name of the song Jiazhi sings in "Lust, Caution":

天涯呀海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌
郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心
爱呀爱呀郎呀
咱们俩是一条心
家山呀北望
泪呀泪沾襟
小妹妹想郎
直到今
郎呀患难之交恩爱深
爱呀爱呀郎呀
患难之交恩爱深
人生呀
谁不惜呀惜青春
小妹妹似线郎似针
郎呀穿在一起不离分
爱呀爱呀郎呀
穿在一起不离分

Thursday, July 10, 2008

Obama in Berlin


Two of my favorite things coming together: Barack Obama will be speaking in my favorite city, Berlin in front of the Brandenburg Gate. According to this report from the Frankfurter Allgemeine Zeitung, Germany's grand coalition is pretty torn about this visit. The conservatives think this is just his chance for a great photo-op; the social democrats welcome him as the second coming of JFK. Despite arguments about whether or not it is appropriate for a candidate for the American presidency to be received by foreign dignitaries, Angela Merkel is said to be looking forward to his visit on July 24. Mal sehen!